Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(нитей основы)

  • 1 nītīšana

    Latviešu-krievu vārdnīca > nītīšana

  • 2 krustmija

    I.
    1. перекрест
    2. кроссинговер
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv  (audu un šķēru pinumā) tekst.
    lv Auduma pavedienus saliedējošā krustošanās, ikvienam pavedienam periodiski pārejot no auduma labās puses (virspuses) uz kreiso pusi (pretpusi). Auduma pinuma rūtiņattēlā atsevišķā rūtiņa apzīmē vienu no diviem iespējamajiem audu un šķēru pavedienu krustmijas stāvokļiem auduma labajā pusē (virspusē), ar iezīmēto rūtiņu norādot, ka šķēru pavediens pārklāj audu pavedienu
    ru скрещение  (нитей основы и утка)
    en interlacing [of warp and weft yarns]
    de Verkreuzung [von Kett- mit Schussfäden]
    LZAtek

    Latviešu-krievu vārdnīcu > krustmija

  • 3 nītījums

    tekst., n. проборка  ( нитей основы; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \nītījumsки; мн.: р. \nītījumsок, д. \nītījumsкам)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    lv nītīšana
    ru проборка
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. nītīšana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nītījums

  • 4 nītīšana

    tekst., n. проборка  ( нитей основы; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \nītīšanaки; мн.: р. \nītīšanaок, д. \nītīšanaкам)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    lv nītījums
    ru проборка
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. nītījums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nītīšana

См. также в других словарях:

  • регулятор натяжения нитей основы шлихтовальной машины — Составная часть шлихтовальной машины для поддержания натяжения нитей основы на заданном уровне. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шлихтовальные машины …   Справочник технического переводчика

  • Основа (система нитей ткани) — У этого термина существуют и другие значения, см. Основа. основа (1) и уток (2) Основа  продольная система …   Википедия

  • Переплетение нитей —         порядок взаимного расположения нитей в тканях, трикотаже, гардинно тюлевых изделиях, определяющий их структуру, внешний вид и свойства.          В тканях П.н. характеризуется обязательным наличием перпендикулярных друг другу систем нитей… …   Большая советская энциклопедия

  • Переплетения нитей в тканях* — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Переплетения нитей в тканях — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ НИТЕЙ — порядок взаимного расположения нитей в ткани, трикотаже, гардинно тюлевых изделиях, определяющий их структуру, св ва и внеш. вид. Все виды П. н. ткани делят на простые, или главные (полотняное, саржевое, сатиновое, атласное), мелкоузорчатые… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Пробирание основы —         проборка основы, последняя операция в подготовке нитей основы к ткачеству; нити последовательно пробираются (продеваются) в отверстия ламелей, глазки галев ремизок (См. Ремизка) и просветы между зубьями берда (См. Бердо). Осуществляется… …   Большая советская энциклопедия

  • Плохо подработанный обрыв основы ткани — Плохо подработанный обрыв основы: след ликвидации отрывов большой группы нитей основы... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен Приказом Ростехрегулирования от… …   Официальная терминология

  • плохо подработанный обрыв основы — 3.4. плохо подработанный обрыв основы: След ликвидации отрывов большой группы нитей основы. Источник: ГОСТ 5530 2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • перекос нитей — 3.8 перекос нитей: Нарушение перпендикулярности расположения утка в ткани относительно основы. Источник: СТО 00205009 001 2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия 3.9 перекос нитей: Нарушение перпендикулярности… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Привязка основы —         соединение узлами концов нитей доработанной основы с концами нитей вновь подготовленной основы. Осуществляется узловязальными машинами (См. Узловязальная машина). Для П. о. применяются узлы различных типов: однопетельные (ткацкие),… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»